Górnicze węże hydrauliczne mogą być narażone na kilka zagrożeń jednocześnie: ciepło silnika, elementy układu wydechowego, ścieranie, wibracje, olej hydrauliczny, ograniczone prowadzenie oraz, w niektórych zastosowaniach, ryzyko pożaru. Nazywanie każdej osłony ochronnej „rękawem ognioodpornym MSHA” nie rozstrzyga, które z tych zagrożeń produkt ma kontrolować.
Dla zespołów zakupowych i inżynieryjnych pierwszym krokiem jest zdefiniowanie funkcji ochronnej. Pokryty silikonem rękaw ognioodporny z włókna szklanego jest wybierany głównie w celu ochrony przed zewnętrznym działaniem wysokiej temperatury i płomieni. Odporny na płomienie tkany rękaw tekstylny może być natomiast wybrany tam, gdzie głównymi wymaganiami są ścieranie i ochrona węża.
Niniejszy przewodnik wyjaśnia, jak dobierać rękaw ognioodporny MSHA do sprzętu górniczego, jakiej dokumentacji żądać oraz jak unikać mylenia akceptacji odporności na płomienie z niezwiązanymi z nią właściwościami węża.
W celu ochrony wysokotemperaturowych węży hydraulicznych zapoznaj się z produktem BSTFLEX Hydraulic Hose Protection Fire Sleeve. Inne konstrukcje można znaleźć w ofercie BSTFLEX Fire Sleeve range.

Amerykańska Administracja ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia w Górnictwie (Mine Safety and Health Administration) ocenia materiały i produkty ognioodporne stosowane w górnictwie zgodnie z określonymi procedurami akceptacji. Rękawy do węży hydraulicznych należą do typów produktów, które mogą podlegać takiej ocenie.
Dla kupującego istotny jest fakt, że odniesienie do MSHA powinno być powiązane z konkretnym dostarczanym produktem lub konstrukcją. Nie należy go traktować jako ogólnego certyfikatu obejmującego każdy rękaw produkowany przez tę samą firmę.
Gdy wymóg MSHA pojawia się na rysunku lub w specyfikacji zakupowej, należy zażądać stosownej dokumentacji i potwierdzić:
Przechowuj tę dokumentację wraz z zatwierdzoną specyfikacją części, aby przyszłe zamówienia można było sprawdzić pod kątem tej samej konstrukcji.
Akceptacja odporności na płomienie odpowiada na określone pytanie dotyczące zachowania w warunkach pożaru. Nie przesądza ona automatycznie o wszystkich innych właściwościach wymaganych na sprzęcie górniczym.
Dodatkowe wymagania mogą obejmować:
Nie należy wyciągać wniosków o tych właściwościach na podstawie odniesienia do MSHA, chyba że odpowiednia dokumentacja wyraźnie ich dotyczy.

Nabywcy w branży górniczej często spotykają się z obiema produktami pod ogólnymi pojęciami, takimi jak rękaw ognioodporny, rękaw trudnopalny czy rękaw do ochrony węży. Ich konstrukcja i główne funkcje mogą się bardzo różnić.
| Czynnik wyboru | Silikonowy fosłona ognioodporna z włókna szklanego | Ognioodporny tekstylny rękaw ochronny |
|---|---|---|
| Główna konstrukcja | Podłoże z tkaniny szklanej z powłoką z kauczuku silikonowego. | Tkany materiał syntetyczny, taki jak konstrukcja z trudnopalnego poliestru. |
| Główny powód wyboru | Ochrona przed ciepłem zewnętrznym, płomieniem i wysoką temperaturą otoczenia. | Ochrona przed ścieraniem, ocieraniem węży i uszkodzeniami mechanicznymi w miejscach, gdzie wymagana jest również odporność na płomienie. |
| Ciepło promieniujące w pobliżu układu wydechowego lub gorących maszyn | Typowe zastosowanie do oceny. | Nie traktować jako równoważne bez odpowiednich danych termicznych. |
| Rozbryzgi stopionego metalu | Może być istotnym wymogiem dla osłony przeciwpożarowej, jeśli jest poparte wynikami badań produktu. | Wymaga odrębnych dowodów; sama odporność tkaniny na płomienie nie potwierdza odporności na rozbryzgi stopionego metalu. |
| Prowadzenie z przewagą ścierania | Może zapewniać dodatkową ochronę mechaniczną, ale należy ocenić gotową konstrukcję. | Często wybierana specjalnie ze względu na ochronę przed zużyciem mechanicznym i ocieraniem. |
| Wymóg MSHA | Potwierdź konkretną konstrukcję osłony przeciwpożarowej i aktualną dokumentację. | Potwierdź konkretny rękaw tekstylny i aktualną dokumentację. |
BSTFLEX dostarcza również ognioodporny poliestrowy rękaw do węży hydraulicznych MSHA. Powinien on pozostać osobnym wyborem produktu w stosunku do silikonowego rękaw przeciwpożarowego z włókna szklanego, a nie być traktowany jako wersja o niższej temperaturze tej samej konstrukcji.
Przewody hydrauliczne poprowadzone w pobliżu silników wysokoprężnych, turbosprężarek, kolektorów wydechowych, elementów układu oczyszczania spalin lub innych gorących powierzchni mogą być poddane znacznemu nagrzewaniu radiacyjnemu.
Najpierw należy sprawdzić, czy można zmienić trasę lub zwiększyć odległość fizyczną. Jeśli zewnętrzne źródło ciepła jest nieuniknione, należy określić wymagany chroniony odcinek i rozważyć zastosowanie wysokotemperaturowego rękawa ogniotrwałego.
Należy podać lokalizację źródła ciepła i normalne warunki robocze, a nie tylko model silnika. Temperatura powierzchni rękawa i temperatura przewodu pod nim nie muszą być takie same.
Tam, gdzie kopalnia, specyfikacja sprzętu lub obowiązujące przepisy wymagają materiału zatwierdzonego przez MSHA, należy wskazać ten wymóg w zapytaniu. Nie należy polegać na określeniu "klasa górnicza" jako zamienniku dokumentacji.
Poproś dostawcę o wskazanie, które oznaczenie produktu odpowiada dokumentacji MSHA. Kontrola jakości przy przyjęciu powinna być w stanie powiązać dostarczoną tuleję z zatwierdzoną specyfikacją zakupową.
Sprzęt górniczy często łączy ciasne prowadzenie przewodów elastycznych z powtarzalnym ruchem, pyłem oraz kontaktem z innymi przewodami lub konstrukcjami maszyn.
Jeśli tarcie jest głównym problemem, a silne ciepło nie występuje, odpowiedniejszym punktem wyjścia może być dedykowany rękaw chroniący przed ścieraniem. Jeśli zarówno ciepło, jak i tarcie są znaczące, należy określić oba zagrożenia i ocenić system ochronny pod kątem obu czynników zamiast dokonywać wyboru na podstawie nazwy produktu.
Określ rzeczywisty płyn i przewidywane narażenie. Rękaw zewnętrzny może być narażony na sporadyczne zanieczyszczenie podczas konserwacji, stałą mgłę olejową lub płyn po wycieku z komponentu.
Ogólne oświadczenie o olejoodporności nie kwalifikuje rękawa do każdego płynu hydraulicznego i każdej temperatury narażenia. Kompatybilność produktu oraz wymagania dotyczące czyszczenia należy potwierdzić tam, gdzie mają one istotne znaczenie dla danego zastosowania.

Rękaw ochronny nie może być używany do ukrywania ani naprawiania uszkodzonego węża ciśnieniowego. Przed zainstalowaniem ochrony należy skontrolować znajdujący się pod nią zespół zgodnie z procedurą konserwacji sprzętu.
Warunki wymagające oceny mogą obejmować:
Wymień lub napraw przewód elastyczny zgodnie z zatwierdzoną procedurą układu hydraulicznego przed poleganiem na ochronie zewnętrznej.
Koparka, wiertnica, kombajn chodnikowy, zmechanizowana obudowa ścianowa lub inna maszyna mobilna może przemieszczać przewód w znacznie większej przestrzeni, niż sugeruje to statyczna fotografia.
Sprawdź osłonę w dozwolonych pozycjach sprzętu. Sprawdź:
Osłona ochronna powinna przebiegać wzdłuż zatwierdzonej trasy przewodu, nie stając się elementem, który wymusza na przewodzie nieodpowiednie gięcie.
Rozmiar calowy węża hydraulicznego zazwyczaj opisuje nominalną średnicę wewnętrzną węża, a nie gotową średnicę zewnętrzną nad jego otuliną. Różne klasy ciśnieniowe i konstrukcje węży mogą zatem mieć różne średnice zewnętrzne, pomimo posiadania tej samej średnicy nominalnej.
Zmierz lub uzyskaj maksymalną średnicę zewnętrzną węża z zatwierdzonej specyfikacji przewodu. Następnie sprawdź największą złączkę, tuleję zaciskową lub łącznik, przez które osłona musi przejść podczas montażu.
Skorzystaj z tabeli rozmiarów BSTFLEX Fire Sleeve Size Chart and Fitting Clearance Guide w celu zapoznania się ze szczegółową metodą wymiarowania.
W przypadku, gdy istniejącego przewodu nie można odłączyć, należy rozważyć, czy konstrukcja otwierana jest bardziej praktyczna niż nasuwanie zbyt dużej osłony rurkowej na złączki.

Nowy zespół przewodów elastycznych może często otrzymać ognioodporną osłonę rurkową przed zakończeniem ostatecznego montażu. Prace modernizacyjne na flocie będącej w eksploatacji mają inne ograniczenia.
Gdy demontaż przewodu jest niepraktyczny, można rozważyć zastosowanie osłony otwieranej, takiej jak snap wrap firesleeve. Instalator owija ją wokół istniejącego przewodu i zamyka wzdłużnie.
Wygoda tego montażu nie eliminuje potrzeby sprawdzenia:
Element Przewodnik po zdejmowanych osłonach przeciwpożarowych porównuje formaty montażu rurkowego, zatrzaskowego i na rzep dla istniejących zespołów.
Są to odrębne kwestie wydajnościowe.
Osłonę przeciwpożarową z silikonowanego włókna szklanego można wybrać w celu zmniejszenia zewnętrznej ekspozycji termicznej i zapewnienia ochrony przed płomieniami, jeśli jest to poparte danymi produktu. Ciasno tkana osłona tekstylna może być zaprojektowana tak, aby chronić przed ścieraniem lub pomagać w kontrolowaniu rozbryzgu płynu w przypadku awarii węża.
Nie należy opisywać każdej osłony zatwierdzonej przez MSHA jako produktu kwalifikowanego do powstrzymywania rozerwania węża. Jeśli wymagana jest ochrona personelu przed wyciekami punktowymi, rozpryskiem lub pęknięciem węża, należy zażądać konkretnych dowodów dla tej funkcji i rzeczywistego układu ciśnieniowego.
To samo dotyczy sytuacji odwrotnej: osłony chroniącej przed ścieraniem lub rozbryzgami nie należy automatycznie traktować jako zabezpieczenia wysokotemperaturowego tylko dlatego, że ma materiał odporny na płomienie.
| Dokument lub zapis | Co należy zweryfikować |
|---|---|
| Dokumentacja MSHA | Identyfikacja produktu, odniesienie do zatwierdzenia, producent lub posiadacz oraz zakres mający zastosowanie do proponowanej konstrukcji. |
| Karta charakterystyki technicznej | Konstrukcja materiałowa, zakres wymiarowy, określone warunki temperaturowe i ograniczenia stosowania. |
| Odpowiedni raport z testów termicznych lub testów odporności na płomień | Przetestowany produkt, metoda, warunki testu, wynik i kryteria akceptacji. |
| Dowód odporności na ścieranie w razie potrzeby | Rzeczywista metoda badania i konstrukcja produktu zamiast ogólnego oświadczenia dotyczącego materiału. |
| Informacje o kompatybilności płynów | Odpowiedni płyn, warunki ekspozycji i ograniczenia istotne dla sprzętu górniczego. |
| Zapis zatwierdzenia próbki | Rozmiar, metoda montażu, trasa, wykończenie końców i zastosowanie w maszynie użyte do zatwierdzenia. |
| Identyfikacja produkcji | Numer części, rozmiar, numer partii lub inne informacje dotyczące identyfikowalności wymagane przez system jakości klienta. |
Nie należy łączyć oddzielnych dokumentów w jedno ogólne oświadczenie. Na przykład akceptacja odporności na płomień MSHA i test ścierania mogą dotyczyć różnych wymagań, a nawet różnych produktów.
Rozważmy wąż hydrauliczny prowadzony przez ograniczoną przestrzeń blisko elementu układu wydechowego silnika Diesla w sprzęcie podziemnym.
Przegląd inżynieryjny identyfikuje cztery problemy:
Osłonę przeciwpożarową MSHA z silikonowanego włókna szklanego można rozważyć pod kątem wymagań termicznych i odporności na płomień, jeśli jej specyficzna dokumentacja odpowiada projektowi. Ścieranie nadal musi zostać ocenione na gotowej instalacji.
Jeśli wąż jest już zamontowany, a złączki uniemożliwiają montaż rurkowy, zespół może porównać zatwierdzoną konstrukcję rozbieralną. Jeśli nadal występują poważne otarcia mechaniczne, należy zwrócić uwagę na trasę lub dodatkową ochronę mechaniczną, zamiast zakładać, że osłona przeciwpożarowa rozwiąże każde zagrożenie.
Ostateczna specyfikacja powinna określać dokładną konstrukcję osłony, rozmiar, długość chronioną, układ montażowy i odpowiednią dokumentację.
Nie należy zakładać, że jedna specyfikacja sprzętu górniczego ma zastosowanie wszędzie.
Sprzęt powierzchniowy może być narażony na intensywne ciepło silnika, światło słoneczne, warunki atmosferyczne, kurz i ścieranie bez tych samych wymogów akceptacji materiałów podziemnych. Sprzęt podziemny może uwzględniać dodatkowe wymagania regulacyjne i specyficzne dla kopalni dotyczące odporności na płomienie.
Należy zapytać, czy akceptacja MSHA jest obowiązkowa dla danego projektu, zamiast automatycznie dodawać ją do każdej oferty. Jeśli inny kraj lub operator kopalni stosuje inny standard, należy postępować zgodnie z tym wymogiem projektu zamiast zastępować dokument MSHA.
W przypadku nowego projektu dotyczącego sprzętu górniczego lub utrzymania floty należy podać:
W przypadku dostaw OEM należy powiązać dokument zgodności z zatwierdzonym numerem części klienta. Zmiana konstrukcji, zamknięcia lub materiału osłony powinna zostać przeanalizowana przed przyjęciem, że poprzednie kwalifikacje nadal obowiązują.
Nie. Należy zweryfikować akceptację lub zatwierdzenie MSHA dla konkretnego kupowanego produktu lub konstrukcji. Podobny wygląd i opisy materiałów nie oznaczają takiego samego statusu akceptacji.
Akceptacja odporności na ogień MSHA i deklaracja odporności na bezpośredni płomień to nie automatycznie to samo wymaganie. Należy zapoznać się z odpowiednią dokumentacją produktu i warunkami testowymi dla ekspozycji wymaganej w danym projekcie.
Należy wybrać w zależności od dominującego zagrożenia. W miejscach, gdzie głównym problemem jest ciepło zewnętrzne, ogień lub ekspozycja termiczna, należy zastosować wysokoutemperaturową opaskę ognioodporną. Tam, gdzie dominuje tarcie i zużycie mechaniczne, należy rozważyć opaskę chroniącą przed ścieraniem. Jeśli oba zagrożenia są istotne, należy określić oba wymagania i zweryfikować proponowany system ochrony.
Żadna opaska ochronna nie powinna być używana do ukrywania nierozstrzygniętej wady węża. Przed zainstalowaniem ochrony zewnętrznej należy sprawdzić i wymienić uszkodzone zespoły przewodów zgodnie z zatwierdzoną procedurą konserwacji.
BSTFLEX dostarcza pokryte silikonem opaski ognioodporne z włókna szklanego o różnych średnicach i konstrukcjach do węży hydraulicznych i linii przemysłowych. W przypadku projektów OEM można ocenić niestandardowe długości cięcia, wymagania dotyczące identyfikacji i pakowania. Wymaganą dokumentację MSHA i inne dokumenty projektowe należy określić wraz z dokładnym produktem podczas wyceny.
Prześlij do BSTFLEX średnicę zewnętrzną węża, wymiary złączy, typ maszyny, lokalizację źródła ciepła, warunki ścierania oraz wymaganą dokumentację MSHA. Określ, czy aplikacja dotyczy górnictwa podziemnego, czy odkrywkowego oraz czy opaska zostanie zainstalowana podczas montażu węża, czy zamontowana w istniejącej maszynie.
BSTFLEX może ocenić odpowiednią konstrukcję opaski ognioodpornej i format dostawy dla projektu. W przypadku zastosowań wysokoutemperaturowych węży hydraulicznych zapoznaj się z opaską ognioodporną do ochrony węży hydraulicznych.
Poproś o dane techniczne, próbki lub wycenę OEM od BSTFLEX wraz z wymaganiami dotyczącymi sprzętu górniczego i listą obowiązującej dokumentacji.