A uszczelka typu tadpole z podwójnym ogonem ma jedną śśliśliwą bańkę uszczelniającą umieszczoną pomiędzy dwoma płaskimi ogonami mocującymi. Bańka tworzy kontakt uszczelniający, podczas gdy ogony wystają z obu stron bańki i zapewniają dwa obszary do mocowania mechanicznego.
Ten profil różni się od uszczelki z podwójną bańką. Konstrukcja z podwójnym ogonem ma jedną bańkę uszczelniającą i dwa kołnierze mocujące. Konstrukcja z podwójną bańką ma dwie śśliśliwe bańki połączone sekcją tekstylną.
Układ z podwójnym ogonem może być przydatny, gdy projektant sprzętu chce, aby bańka była wyśrodkowana między dwiema powierzchniami mocującymi, wymaga zamocowania po obu stronach linii uszczelniającej lub musi rozłożyć obciążenie montażowe na szerszym obszarze.
BSTFLEX produkuje niestandardowe uszczelki typu tadpole oraz wysokotemperaturowe uszczelnienia typu tadpole przy użyciu różnych tkanin powlekających, rdzeni wewnętrznych, wymiarów baniek i konfiguracji ogonów mocujących do pieców przemysłowych, pieców hutniczych, pieców ceramicznych, paneli dostępowych i sprzętu termicznego OEM.
Co to jest uszczelka typu tadpole z podwójnym ogonem?
Standardowa uszczelka typu tadpole z pojedynczym ogonem ma zazwyczaj jedną bańkę i jeden płaski ogon wystający z jednej strony profilu.
Profil z podwójnym ogonem umieszcza bańkę pomiędzy dwiema sekcjami mocującymi:
| Sekcja profilu | Główna funkcja |
|---|---|
| Centralna bańka | Kompresuje się o powierzchnię współpracującą i tworzy główną strefę uszczelniania. |
| Pierwszy ogon | Zapewnia obszar mocowania po jednej stronie bańki. |
| Drugi ogon | Zapewnia dodatkowy obszar mocowania po przeciwnej stronie. |
| Powłoka zewnętrzna | Otacza rdzeń i tworzy odsłoniętą powierzchnię tekstylną. |
| Rdzeń wewnętrzny | Kontroluje podparcie, ściskanie i powrót bańki do kształtu. |
Oba ogony mogą mieć jednakową szerokość lub mogą być wykonane o różnych wymiarach, gdy układ mocowania jest asymetryczny.
Podwójny ogon to nie to samo co podwójna bańka
| Cecha | Uszczelka typu tadpole z podwójnym ogonem | Podwójna uszczelka typu tadpole z bańką |
|---|---|---|
| Liczba baniek uszczelniających | Jedna | Dwie |
| Liczba ogonów mocujących | Dwa | Zależy od projektu |
| Główne przeznaczenie | Zapewnia powierzchnie mocujące po obu stronach jednej bańki | Zapewnia dwie oddzielne pozycje kontaktu uszczelniającego |
| Wymiar krytyczny | Szerokość lewego ogona, szerokość prawego ogona i położenie buławy | Rozstaw buław i dwie zainstalowane szczeliny uszczelniające |
| Typowe pytanie dotyczące rysunku | W jaki sposób zamocowane są oba ogony? | Gdzie obie buławy stykają się z urządzeniem? |
Aby dobrać profil z dwiema buławami, zapoznaj się z Przewodnik projektowy taśmy uszczelniającej Double Bulb Tadpole .
Dlaczego warto stosować dwa ogony montażowe?
Drugi ogon powinien służyć określonemu celowi montażowemu lub projektowemu. Nie należy go dodawać tylko po to, aby uszczelka wydawała się szersza lub cięższa.
Konstrukcję z podwójnym ogonem można rozważyć, gdy:
- Kula musi pozostać wyśrodkowana między dwiema płytami oporowymi
- Urządzenie wykorzystuje elementy złączne po obu stronach linii uszczelniającej
- Obciążenie montażowe musi zostać rozłożone na obie strony
- Projekt wymaga symetrycznego profilu uszczelki
- Sam ogon nie zapewnia wystarczającej powierzchni montażowej
- Uszczelka jest zainstalowana pomiędzy dwoma powierzchniami konstrukcyjnymi
- Profil musi stawiać opór toczeniu lub ruchom bocznym
- Rysunek OEM określa już dwa kołnierze montażowe
Dwa ogonki automatycznie nie zapewniają lepszego uszczelnienia. Główne działanie uszczelniające nadal zachodzi w zgrubieniu. Ogonki pozycjonują i utrzymują uszczelkę, ale nie powinny uniemożliwiać prawidłowego ściskania zgrubienia.
Typowe układy mocowania z podwójnym ogonem
Dwustronne płytki mocujące
Każdy ogon można umieścić pod osobną płytką mocującą. Ten układ może pomóc w utrzymaniu żarówki na środku i ograniczyć ruch boczny.
Rysunek powinien określać:
- Szerokość płytki mocującej
- Odległość między płytkami mocującymi
- Rozstaw elementów złącznych
- Zazębienie ogona pod każdą płytką
- Luz między płytkami a żarówką
- Wykończenie krawędzi płytki
Krawędzie płytki nie powinny wpijać się w osłonę ani ograniczać normalnego ruchu żarówki.
Pojedyncza szeroka płytka mocująca
Pojedyncza płytka może czasami obejmować oba ogony, pozostawiając żarówkę odsłoniętą przez centralny otwór lub wyprofilowany luz.
Ta konfiguracja wymaga dokładnej kontroli wymiarowej. Płytka mocująca musi zabezpieczać ogony bez bezpośredniego naciskania na żarówkę, chyba że sprzęt jest specjalnie zaprojektowany do takiego kontaktu.
Śruby, wkręty lub nity przechodzące przez oba ogony
Oba ogony można zamocować bezpośrednio do konstrukcji wsporczej.
W miejscach, gdzie wymagane są otwory, należy określić:
- Średnica otworu
- Rozstaw otworów
- Odległość od żarówki
- Odległość od krawędzi odgałęzienia
- Czy otwory są dostarczane przez BSTFLEX, czy wykonywane podczas montażu
- Czy wymagane są oczka lub inne wzmocnienia
Elementy złączne umieszczone zbyt blisko zgrubienia mogą zakłócać kompresję lub uszkodzić rdzeń.
Montaż w profilu lub rowku
Jedno lub oba odgałęzienia mogą wsuwać się w uformowany profil lub rowek.
W przypadku montażu w profilu należy podać:
- Szerokość profilu
- Głębokość profilu
- Prześwit wejściowy
- Grubość odgałęzienia
- Wymagana długość włożenia
- Metoda zapobiegająca wysuwaniu się uszczelki z profilu
Określ obie szerokości odgałęzień osobno
Uszczelka z podwójnym odgałęzieniem nie powinna być opisywana tylko za pomocą jednej ogólnej „szerokości odgałęzienia”.
Rysunek przekroju poprzecznego powinien przedstawiać:
- Szerokość lewego odgałęzienia
- Szerokość prawego odgałęzienia
- Grubość lewego odgałęzienia
- Grubość prawego odgałęzienia
- Wysokość zgrubienia
- Szerokość zgrubienia
- Całkowita szerokość profilu
- Miejsca przeszyć
- Oś zgrubienia
- Kierunek zamykania
Nawet jeśli oba ogonki mają być równe, należy je wymiarować niezależnie na zatwierdzonym rysunku.
| Wymiar | Zalecana definicja |
|---|---|
| Wysokość zgrubieniaWysokość | Swobodna wysokość zewnętrzna mierzona w zamierzonym kierunku ściskania |
| Szerokość zgrubienia | Swobodna szerokość zewnętrzna w poprzek zgrubienia |
| Szerokość lewego ogonka | Odległość od zdefiniowanego odniesienia zgrubienia do lewej zewnętrznej krawędzi ogonka |
| Szerokość prawego ogonka | Odległość od zdefiniowanego odniesienia zgrubienia do prawej zewnętrznej krawędzi ogonka |
| Całkowita szerokość | Całkowita szerokość zewnętrzna całego przekroju |
| Grubość ogona | Grubość gotowego tekstylia w obrębie każdego obszaru montażowego |
| Osia uszczelnienia (pętli) | Linia odniesienia przechodząca przez środek pętli uszczelniającej |
Symetryczne a asymetryczne profile z podwójnym ogonem
Podwójny ogon symetryczny
Profil symetryczny posiada dwa ogony o jednakowych lub nominalnie jednakowych wymiarach.
Ta konstrukcja może uprościć orientację w miejscach, gdzie po obu stronach stosuje się ten sam układ mocujący. Rysunek powinien nadal określać stronę gorącą i kierunek montażu, jeśli powłoka, pokrycie lub szwy nie są symetryczne.
Podwójny ogon asymetryczny
Profil asymetryczny posiada ogony o różnych szerokościach, grubościach lub funkcjach montażowych.
Na przykład:
- Jeden ogon może znajdować się pod szeroką listwą mocującą
- Drugi ogon może pasować do wąskiego rowka
- Jeden ogon może zawierać otwory na elementy złączne
- Przeciwległy ogon może służyć głównie jako kołnierz stabilizujący
- Jedna strona może wymagać większego odstępu od pętli uszczelniającej
W przypadku konstrukcji asymetrycznej należy wyraźnie oznaczyć orientację lewa/prawa, wewnętrzna/zewnętrzna lub strona gorąca/strona zimna.
Położenie pętli uszczelniającej jest krytycznym wymiarem OEM
Uszczelka może mieć prawidłową szerokość całkowitą, a mimo to nie wyrównać się z zamierzoną ścieżką uszczelnienia.
Rysunek powinien ustalać położenie pętli względem:
- Płytek dociskowych
- Osi elementów złącznych
- Otworu urządzenia
- Powierzchni stykowej drzwi
- Krawędzi po stronie gorącej
- Krawędzi po stronie zimnej
- Bazy montażowej
W przypadku prac wymiennych należy zmierzyć linię styku urządzenia, zamiast zakładać, że stara pętla pozostaje w swoim pierwotnym położeniu.
Nie zaciskać pętli uszczelniającej za pomocą ogonów montażowych
System mocujący powinien zabezpieczać ogony, pozostawiając pętlę swobodną do pełnienia funkcji uszczelniającej.
Typowe problemy montażowe obejmują:
- Płytki dociskowe naciskające na pętlę uszczelniającą
- Elementy złączne przechodzące przez rdzeń
- Materiał ogona podwijający się pod pętlę
- Krawędzie płytek przecinające pokrycie tkaninowe
- Niewystarczający luz do ugięcia pętli uszczelniającej
- Ogony odciągające pętlę od linii styku
- Nierównomierne obciążenie montażowe skręcające profil
Montaż prototypowy powinien potwierdzić, że dokręcenie elementów złącznych nie zmienia zamierzonego położenia pętli ani nie obciąża jej wstępnie przed zamknięciem drzwi.
Materiały pokryciowe do uszczelek typu Tadpole z podwójnym ogonem
Geometria podwójnego ogona może być produkowana przy użyciu różnych powłok tekstylnych. Dobór materiału powinien opierać się na temperaturze i narażeniu w miejscu uszczelki, a nie na samej nazwie sprzętu.
Powłoka z włókna szklanego
Włókno szklane można rozważyć w przypadku drzwi do pieców przemysłowych, paneli dostępowych i innych urządzeń termicznych, gdzie zweryfikowane warunki pracy są odpowiednie dla pełnej konstrukcji z włókna szklanego.
Istniejące konstrukcje z włókna szklanego BSTFLEX obejmują:
- Uszczelka typu tadpole z powłoką z włókna szklanego i rdzeniem z włókna szklanego
- Uszczelka typu tadpole z powłoką z włókna szklanego i rdzeniem ze stali nierdzewnej
- Uszczelka typu tadpole z powłoką z włókna szklanego i drążonym rdzeniem ze stali nierdzewnej
Strony te zawierają odniesienia do powłok i rdzeni. Profil z dwoma ogonami nadal wymaga osobnego rysunku niestandardowego.
Powłoka z tkaniny krzemionkowej
Tkaninę krzemionkową można ocenić w przypadkach, gdy zastosowanie wymaga konstrukcji tekstylnej odpornej na wyższe temperatury.
W przypadku metalowego wzmocnienia wewnętrznego zapoznaj się z Uszczelka typu tadpole z powłoką z tkaniny krzemionkowej i rdzeniem z Inconelu .
Powłoka z tkaniny ceramicznej
Tkaninę ceramiczną można rozważyć w wymagających zastosowaniach w piecach przemysłowych, piecach do wypalania i instalacjach do obróbki cieplnej.
Informacje na temat niemetalowego rdzenia ceramicznego można znaleźć w Uszczelka typu tadpole z powłoką z tkaniny ceramicznej i rdzeniem ceramicznym .
Powlekane powłoki tekstylne
Konstrukcje powlekane silikonem, PTFE, poddane obróbce wermikulitem lub aluminizowane mogą być oceniane w przypadkach, gdy zastosowanie wymaga określonych właściwości powierzchniowych.
Powłoki nie należy dobierać niezależnie od temperatury, elastyczności, narażenia na działanie chemikaliów i wymagań montażowych.
Opcje rdzenia dla profilu z podwójnym ogonem
Liczba ogonów nie decyduje o typie rdzenia.
Dostępne konstrukcje wewnętrzne mogą obejmować:
- Rdzeń z włókien szklanych
- Rdzeń z sznura z włókna szklanego
- Rdzeń z sznura krzemionkowego
- Rdzeń z włókien ceramicznych
- Rdzeń z siatki ze stali nierdzewnej
- Drążony rdzeń ze stali nierdzewnej
- Rdzeń z siatki Inconel
- Wzmocnione rdzenie dostosowane do konkretnych zastosowań
Profil z rdzeniem sznurowym może zapewniać strukturę wewnętrzną opartą na włóknach, podczas gdy rdzeń z siatki metalowej zapewnia inną kombinację wzmocnienia i zachowania przy ściskaniu.
W celu zapoznania się z terminologią dotyczącą rdzeni sznurowych i doboru rozmiaru sprawdź Przewodnik doboru sznura do uszczelek typu tadpole .
Ściskanie uszczelki z podwójnym ogonem
Dwa ogony nie tworzą głównego uszczelnienia ściskanego. Ściskanie jest kontrolowane głównie przez główkę i rdzeń wewnętrzny.
Jeśli znana jest wysokość główki w stanie swobodnym oraz wysokość po zamontowaniu, nominalne ściskanie wymiarowe można obliczyć jako:
Ściskanie (%) = (Wysokość główki w stanie swobodnym - Wysokość główki po zamontowaniu) / Wysokość główki w stanie swobodnym × 100
Niniejsze obliczenie nie określa siły zamykania ani nie potwierdza, że określony procent ściskania jest odpowiedni.
Oceń:
- Materiał rdzenia
- Gęstość rdzenia
- Rozmiar główki
- Zainstalowana szczelina
- Siła zamykania
- Powrót do kształtu po otwarciu
- Cykl termiczny
- Zmienna szczeliny wokół urządzenia
Zastosowania w drzwiach pieców przemysłowych
Uszczelka drzwi pieca z podwójnym ogonem może być rozważana, gdy drzwi lub rama zapewniają powierzchnie montażowe po obu stronach toru uszczelniającego.
Potencjalne zastosowania obejmują:
- Drzwi pieców wsadowych
- Panele dostępu pieców do malowania proszkowego
- Drzwi pieców komorowych
- Pokrywy pieców suszarniczych
- Drzwi pieców do utwardzania
- Panele inspekcyjne pieców przelotowych
- Otwory dostępu do pieców do obróbki cieplnej
Aby uzyskać szerszy wybór materiałów i zamienników, zapoznaj się z przewodnikiem Industrial Oven Door Tadpole Gasket Guide .
Zastosowania w drzwiach pieców i pieców ceramicznych
W przypadku drzwi pieców i pieców ceramicznych pokrycie i rdzeń muszą być dobrane zgodnie z temperaturą i ekspozycją mechaniczną w rzeczywistej linii uszczelniania.
Podwójne ogony mogą ułatwiać mocowanie, ale nie zwiększają odporności temperaturowej tkaniny ani rdzenia.
Sprawdź pod kątem:
- Wyciek gorącego gazu
- Ciepło promieniujące
- Kontakt z krawędzią materiału ogniotrwałego
- Rozszerzalność ramy drzwi
- Trarcie mechaniczne
- Temperatura płyty przytrzymującej
- Rozszerzalność elementów złącznych
Zapoznaj się z przewodnikiem Furnace Door Tadpole Gasket Selection Guide , aby zapoznać się z kwestiami dotyczącymi pokrycia i rdzenia w wysokich temperaturach.
Zastosowania w kanałach, przepustnicach i panelach dostępu
Profile z podwójnym ogonem można również rozważyć w przypadku kanałów, przepustnic i zdejmowanych paneli dostępu, jeśli urządzenie ma powierzchnie montażowe po obu stronach centralnego toru uszczelniającego.
Dla tych zastosowań zdefiniuj:
- Różnica ciśnień
- Skład gazu procesowego
- Wibracje
- Ruch panelu
- Częstotliwość otwierania
- Dopuszczalny przeciek
- Metoda montażu
Tekstylnej uszczelki typu tadpole nie należy określać jako szczelnej dla gazu lub ciśnieniowej bez odpowiedniej walidacji na poziomie urządzenia.
Uszczelki ramowe bezkońcowe z podwójnym ogonem
Profil z podwójnym ogonem można również wykonać jako prostokątny, kwadratowy, okrągły lub niestandardowy zespół o zamkniętej ramie.
W przypadku ukształtowanej ramy rysunek musi określać:
- Baza wymiarowa ramy
- Orientacja wyoblenia
- Orientacja lewego i prawego ogona
- Promienie narożników
- Lokalizacja złącza
- Kontrola skręcenia profilu
- Układ mocowania ze wszystkich stron
Zapoznaj się z Przewodnik po niekończących się uszczelkach typu tadpole do ram obrazów pod kątem specyfikacji ram, narożników i połączeń.
Zamienne uszczelki typu tadpole z podwójnym ogonem
Stara uszczelka z podwójnym ogonem może być rozciągnięta, skompresowana lub rozerwana. Nie należy powielać jej zużytych wymiarów bez uprzedniego zmierzenia urządzenia.
Zapisz:
- Swobodna wysokość zgrubienia tam, gdzie można ją ustalić
- Szerokość zgrubienia
- Szerokość lewego ogona
- Szerokość prawego ogona
- Całkowita szerokość profilu
- Grubość ogonów
- Konstrukcja rdzenia
- Materiał poszycia
- Zamknięta szczelina sprzętowa
- Pozycje płyt mocujących
- Rozstaw łączników
- Całkowita trasa uszczelki
Użyj przewodnik pomiarowy wymiany uszczelek Tadpole do udokumentowania wymiarów starej próbki i urządzenia.
Proces rozwoju OEM
BSTFLEX wspiera niestandardowy rozwój na podstawie rysunków dzięki swojej usłudze niestandardowej produkcji uszczelek typu tadpole gasket .
Typowy proces rozwoju uszczelki z dwoma ogonami obejmuje:
- Przegląd zastosowania i temperatury
- Przegląd przekroju poprzecznego urządzenia
- Potwierdzenie pozycji rdzenia/komory (bulb)
- Potwierdzenie wymiarów lewego i prawego ogona
- Przegląd systemu montażu i mocowania
- Wybór osłony i rdzenia
- Produkcja prototypu
- Ocena dopasowania i kompresji przez klienta
- Zatwierdzenie rysunku lub próbki
- Dostawa produkcyjna
Lista kontrolna inspekcji prototypu
| Pozycja inspekcji | Pytanie dotyczące akceptacji |
|---|---|
| Wymiary komory (bulb) | Czy wysokość i szerokość swobodnej komory odpowiadają zatwierdzonemu rysunkowi? |
| Pozycja komory (bulb) | Czy komora jest prawidłowo wyśrodkowana lub zachowana jest odpowiednia odległość względem ogonów? |
| Lewy ogon | Czy lewy ogon pasuje do przeznaczonego obszaru mocowania? |
| Prawy ogon | Czy prawy ogon pasuje do przeznaczonego obszaru mocowania? |
| Całkowita szerokość | Czy kompletny profil pasuje bez kolizji? |
| Orientacja | Czy strona gorąca, strona zimna i kierunek montażu są poprawne? |
| Prześwit na elementy złączne | Czy otwory, płyty i elementy złączne omijają linię komory i szycia? |
| Kompresja | Czy drzwi zamykają się, zachowując użyteczny kontakt uszczelniający? |
| Stabilność profilu | Czy uszczelka pozostaje wyśrodkowana bez rolowania lub skręcania? |
| Ocena termiczna | Czy cała konstrukcja pozostaje odpowiednia po reprezentatywnej ekspozycji? |
Lista kontrolna Zapytania Ofertowego (RFQ) dla uszczelki typu tadpole gasket z dwoma ogonami
| Pozycja zapytania ofertowego (RFQ) | Wymagane informacje |
|---|---|
| Sprzęt | Piec przemysłowy, piec do wypału, piec ceramiczny, kanał, przepustnica, panel lub inne zastosowanie |
| Bulwa | Wysokość, szerokość, kształt i pozycja |
| Lewy ogon | Szerokość, grubość i metoda mocowania |
| Prawy ogon | Szerokość, grubość i metoda mocowania |
| Szerokość całkowita | Całkowita szerokość przekroju poprzecznego |
| Powłoka | Włókno szklane, krzemionka, ceramika, tkanina powlekana lub nieznane |
| Rdzeń | Włókno, sznur, ceramika, stal nierdzewna, siatka pusta, Inconel lub nieznane |
| Montaż | Płytki mocujące, śruby, wkręty, nity, klipsy, szczeliny lub rowki |
| Szczelina po montażu | Minimalna i maksymalna zamknięta szczelina na linii styku bulwy |
| Temperatura | Temperatura ciągła i szczytowa w miejscu uszczelki |
| Długość | Długość cięcia, wymiary ramy lub pełny przebieg uszczelnienia |
| Ilość | Ilość prototypowa i przewidywana wielkość produkcji |
| Referencja | Rysunek przekroju poprzecznego, rysunek sprzętu, zdjęcia lub próbka fizyczna |
Często zadawane pytania
Czym jest uszczelka typu tadpole z podwójnym ogonem?
Jest to uszczelka z bulwą i ogonem, posiadająca jedną ściśliwą bulwę uszczelniającą oraz dwa płaskie ogony montażowe odchodzące po przeciwnych stronach bulwy.
Czy uszczelka z podwójnym ogonem to to samo co uszczelka z podwójną bulwą?
Nie. Uszczelka z podwójnym ogonem ma jedną bulwę i dwa ogony montażowe. Uszczelka z podwójną bulwą ma dwie bulwy uszczelniające.
Czy oba ogony muszą mieć taką samą szerokość?
Nie. Ogony mogą być równe lub wyprodukowane o różnych wymiarach w zależności od układu montażowego. Obie szerokości powinny być pokazane osobno na rysunku.
Czy oba ogony mogą zawierać otwory montażowe?
Tak, gdy konstrukcja sprzętu wymaga otworów. Średnica otworu, rozstaw, odległość od krawędzi i relacja do bulwy muszą zostać określone przed produkcją.
Czy uszczelka z podwójnym ogonem może być wyprodukowana jako rama zamknięta (bez końca)?
Tak. Profil z podwójnym ogonem może zostać wykonany jako prostokątna, okrągła lub niestandardowa rama zamknięta, z zastrzeżeniem przeglądu materiału, narożników, łączeń i geometrii.
Czy BSTFLEX może odtworzyć istniejącą uszczelkę z podwójnym ogonem?
Tak. Prace rozwojowe można rozpocząć na podstawie rysunku przekrojowego, próbki fizycznej i pomiarów wyposażenia. Zużyta uszczelka powinna zostać uzupełniona o rzeczywiste wymiary szczeliny i montażowe.
Które rdzenie są najlepsze do uszczelki z podwójnym ogonem?
Nie ma uniwersalnego, najlepszego rdzenia. Konstrukcje z włókna szklanego, liny, ceramiki, stali nierdzewnej, siatki przelotowej i Inconelu zapewniają różne właściwości kompresji i wzmocnienia. Wybór zależy od konkretnego zastosowania.
Zamów niestandardową uszczelkę dwuogonową typu tadpole
BSTFLEX produkuje uszczelki typu tadpole z podwójnym ogonem, uszczelnienia typu tadpole z dwoma ogonami oraz niestandardowe profile uszczelek z centralną bulwą do projektów OEM i przemysłowych projektów wymiany.
Wyślij rysunek przekroju poprzecznego pokazujący bulwę, oba ogony, całkowitą szerokość i układ montażowy. Uwzględnij temperaturę roboczą, zamkniętą szczelinę, wymaganą długość, ilość i dostępne informacje o próbce.
W przypadku profili asymetrycznych wyraźnie oznacz na rysunku gorącą stronę, zimną stronę, lewy ogon, prawy ogon i kierunek montażu.

English
français
Deutsch
русский
italiano
español
português
Nederlands
العربية
日本語
한국의
Türkçe
Tiếng Việt
slovenský
Indonesia








